Traduzido e adaptado para o português por Henrique Rubens Balta de Oliveira

RESUMO:Em 4 de março de 2008, um Cessna Citation 1 (Modelo 500) caiu em área de bosque próxima ao Aeroporto de Wiley Post, Oklahoma, vitimando todas as cinco pessoas a bordo da aeronave. Este artigo descreve detalhadamente os métodos e os conhecimentos forenses utilizados pelo Laboratório de Identificação de Penas do Smithsonian Institution para identificar a ave envolvida nesse acidente por colisão com fauna. Nós utilizamos métodos padronizados de análise de penas inteiras, análise microscópica e análise de DNA (barcoding) neste evento para identificar o pelicano-branco-americano (Pelecanus erythrorhynchos), como a espécie de ave que causou este acidente fatal. Nós também ressaltamos a importância da investigação de campo e da coleta de evidências serem feitas apropriadamente para que resultados mais precisos sejam obtidos, em especial neste evento, mas, de maneira geral, em todas as colisões com espécimes da fauna.